أمثلة

• Pour atteindre ses objectifs, le Centre du commerce international : a) aidera les experts en stratégie commerciale, les responsables d'institutions de promotion du commerce et les petites et moyennes entreprises à fixer des priorités en leur apportant un concours dans l'étude de marché et en leur donnant des informations sur les marchés, ce qui leur permettra de prendre des décisions judicieuses; b) aidera à instaurer des conditions plus propices à l'essor des activités commerciales internationales des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises, en coopérant avec les partenaires du réseau et les institutions de promotion du commerce; c) facilitera la mise en place par les institutions nationales et sectorielles de promotion du commerce et leurs réseaux, de services d'information répondant aux besoins des entreprises auxquelles ils s'adressent, l'objectif étant de créer un système d'« information commerciale »; d) renforcera les capacités dont disposent les institutions régionales et nationales pour offrir des activités de formation à la gestion, aux exportations et au commerce électronique aux petites et moyennes entreprises et aux nouvelles entreprises, pour évaluer les ressources dont ont besoin ces entreprises et pour trouver des solutions à leurs problèmes; e) répondra aux besoins les plus urgents en matière de développement de l'offre et des marchés, par produit et par secteur, en apportant une assistance aux associations sectorielles, aux institutions de promotion du commerce et, directement, aux petites et moyennes entreprises exportatrices; f) faire participer les milieux d'affaires et renforcer les capacités d'exécution des programmes de promotion des exportations et de formation dans un ensemble très divers d'institutions de promotion du commerce, dans l'intérêt des petites et moyennes entreprises du secteur des services et en vue, notamment, de favoriser leur participation à l'Accord général sur le commerce des services; et g) renforcer la compétitivité des entreprises par une gestion plus rentable et rationnelle des filières d'approvisionnement, y compris l'établissement et l'application de diagnostics et de stratégies sectoriels conçus en fonction des marchés et de la chaîne de valeur ajoutée.
  ولكي يحقق مركز التجارة الدولية أهدافه، سيتبع مجالات العمل المحددة التالية: (أ) تقديم الدعم لعملية تحديد الأولويات التي يقوم بها الاستراتيجيون التجاريون، ومديرو مؤسسات دعم التجارة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عبر تقديم المساعدة في تحليل الأسواق وتوفير معلومات عنها، بما يفضي إلى عملية أكثر استنارة لاتخاذ القرارات؛ (ب) تقديم المساعدة في تهيئة بيئة أكثر دعما من أجل الدفع بالأنشطة التجارية الدولية عبر الأعمال التجارية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك من خلال عمله مع الشركاء في الشبكة ومؤسسات دعم التجارة؛ (ج) تيسير عملية تطوير خدمات فعالة للمعلومات التجارية التي تقدمها مؤسسات دعم التجارة، الوطنية منها والقطاعية، والشبكات التابعة لها بحيث تتمكن من تلبية احتياجات أوساط الأعمال من المعلومات التجارية، بما يفضي إلى إقامة نظام ”جمع الأخبار التجارية“؛ (د) بناء قدرات المؤسسات الإقليمية والوطنية على توفير التدريب على الإدارة والتصدير والتجارة الإلكترونية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وللأعمال التجارية الناشئة، وتقييم احتياجات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من الموارد وإيجاد الحلول عن طريق الوساطات؛ (هـ) تلبية أشد الاحتياجات إلحاحا لجانب العرض وتنمية الأسواق على مستوى الإنتاج/القطاع عبر تقديم المساعدة إلى الرابطات القطاعية ومؤسسات دعم التجارة، وتقديم المساعدة المباشرة إلى مؤسسات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ (و) إشراك قطاع الأعمال التجارية وبناء القدرات على تنفيذ برامج تعزيز الصادرات وبرامج التدريب داخل مجموعة واسعة من مؤسسات دعم التجارة لمصلحة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات، بما في ذلك مشاركتها في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات؛ (ز) تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع التجارية عبر توفير إدارة أكثر فعالية وكفاءة لسلسلة الإمدادات، بما في ذلك إجراء تشخيص للقطاع موجه نحو الأسواق وتنفيذ استراتيجيات استنادا إلى نهج سلسلة الأنشطة المضيفة للقيمة.